I'm winging it a bit here as the first segment of this episode isn't fully translated yet.
Se Yoon and Chae Won stand outside in the freezing cold and talk while not ten feet away from them Joo Ri sits in her car trying to figure out how they know each other. Chae Won is delighted to learn she may have a chance at a job in the cafeteria. (The way things are going at my workplace, I might be looking for a job in a cafeteria.) So anyway they flirt a bit and then Se Yoon leaves.
EMIL (wearing an interesting outfit - I kind of like it) is dancing on air as her plans to pair up Chul Goo with the Tae San Group's daughter continue forward. Chul Goo (and his giant teddy bear) are up in his room looking at pictures of Chae Won. EMIL comes dancing in to tell him he's got a date with the daughter and he'd better show up. I wonder if he'll take his giant teddy bear with him. Joo Ri comes in and tries to find out if Chul Goo knows how Chae Won knows Se Yoon but she doesn't really get anywhere.
Clingy Mom is looking through Se Yoon's baby pictures when he comes home. He asks her if there is anything wrong but she claims everything is okay. Yet when Se Yoon leaves to get cleaned up, Clingy Mom thinks back to the phone call asking her to meet with the director of the orphanage.
Chae Won again handles the noodles with her unsanitary hands. Grandpa tells her how he still hopes she will be the one to take over the noodle factory as the other family members vying for it are just a bunch of greedy bastards. Those are your kids you're talking about, Grandpa.
While Chae Won wonders if she should tell Se Yoon she is Joo Ri's ex-sister-in-law, Joo Ri remembers when she was in the hospital that Chae Won saw her with Se Yoon. Since Joo Ri said at the time she was angling for Se Yoon, she wonders what Chae Won is up to now.
It's the next day and Chul Goo and his giant teddy bear are still in bed. (What an easy workday for actor Choi Won Young. He's done nothing so far but lie in bed and say a couple of lines.) EMIL - wearing a face mask - comes in to pick out her son's clothes, never paying attention that Chul Goo doesn't give a rat's ass about anything.
At work, Joo Ri tries to pump Se Yoon for information without coming right out and asking, "What were you doing with that ho last night?!" Se Yoon just enjoys his coffee and tells her nothing.
EMIL and Chul Goo arrive for his blind date with Hong Ju Ma. That's right - this is a group effort. The mothers do most of the talking. Ju Ma appears quiet and shy but after the mommies leave she finally speaks up. This will be Ju Ma's 14th blind date this month so she's bored to tears. Chul Goo suggests they end this painful date right now but is stopped when Ju Ma claims she is interested in him.
Chae Won is called in for her interview. When she arrives at the building, Joo Ri pounces on her at the front desk and pulls her aside for a talk. Finally, after all this time, Joo Ri asks a straight up question: What is your relationship with Se Yoon? Chae Won tells her all about how Joo Ri's own mother tried to make it appear that Se Yoon was having an affair with Chae Won. Joo Ri is stunned speechless. Chae Won wisely leaves her behind and moves on to the future and her job interview.
Se Yoon waits nervously outside the office where the interview is taking place. He quickly ducks back behind a wall when Chae Won leaves the office and heads for the elevator. He eagerly awaits her call or text to tell him how it went and is slightly miffed when she does neither immediately. While she's riding down on the elevator, he takes the stairs down so he can "accidentally" run into her in the lobby.
A seething Joo Ri watches them from behind a plant.
Clingy Mom arrives at the orphanage for the meeting she's been dreading only to find the director isn't there. Earlier she had to be taken to the hospital and she's in ICU. Its not looking good for the director. Upon hearing this news, Clingy Mom almost seems relieved. Are you hoping the director will go to her grave without revealing a big secret, perhaps? Hmmm.
A still seething Joo Ri learns to her dismay that Chae Won has gotten the job. She goes home to crawl under the bedcovers and wail like a banshee. Seeing her daughter so upset, EMIL decides she'll go meet Joo Ri's not-boyfriend and find out what the problem is.
Chae Won arrives for her first day of work. (Things go ultra fast in KDramaland. She had the interview that morning, got the job that night and is starting the very next day.) Se Yoon meets her out on the sidewalk and escorts her into the building. What they don't know is EMIL is already in there at the front desk asking to meet with the head director, not knowing it is Se Yoon. Joo Ri, oddly behind a plant again, sees her mother in the lobby but before she can do anything, Se Yoon and Chae Won walk in. With a smug look on her face, EMIL saunters forward to torment the couple.
No comments:
Post a Comment