By golly I'm going to watch this damn show just because a) no one else is, and b) it has taken me forever to find an episode that's been subbed. It's like a white whale - it tasks me!
The story begins at the court house. Detective Baek Hong Suk is walking like a zombie into the building. He's seen better days. He sets the metal detector off, yet when the young guard attempts to stop him, he just sucker punches the fellow in the gut.
Inside the courtroom, the judge is handing down a handful of not guilty verdicts to the handsome defendant. Fangirls in the room scream and clap in delight. Suddenly a gunshot rings out. Hong Suk starts shooting at the clock. (Damn those evil clocks!) The fangirls are screaming for a whole other reason now. Everyone seeks cover as Hong Suk announces the trial is not over yet. He points the gun in the face of the defendant, stating this weapon will now be the judge. The young guy looks like his underwear is no longer clean. Not that I would blame him.
Baek Hong Suk demands the truth to be told about what happened to his daughter. While the young man trembles, security finally attempts to sneak up behind the gunman. A young reporter who was covering the trial makes the decision to knock over a chair, causing Hong Suk to whirl around and see the approaching man. While the crazy man is distracted, the defendant tries to scurry away. Hong Suk easily dispatches the guy with the stick, then he goes after the young man. They struggle over the gun, falling to the floor, when the gun goes off. It is that classic moment of "Who got shot?"
I'll end the suspense: it was the young guy. Surprisingly, Hong Suk looks very upset that the other man appears to be fatally wounded. He keeps saying, "Don't die! You can't die!" Dude, you were the one who brought the live firearm into the courtroom. What did you think would happen?
Now we flash back to happier times. A group of kids sing Happy Birthday to Su Jeong as her father, a clean-shaven Hong Suk, dances and makes a gentle fool of himself. There's a sweet moment where Hong Suk helps set up Su Jeong with the boy she likes to go to a sold out concert. Father and daughter exchange their secret handshake under the table when the date is established.
It's Presidential election time and Assemblyman Gang Dong Yun has a nice lead, yet ominous music plays at this information. (Look, it's Psycho Daddy from City Hunter! Luved City Hunter.) When Psycho Daddy and his team go into a room to hold a press conference, they find the seats are empty. But the room isn't totally empty. There are some cops there, come to arrest one of Psycho Daddy's staff members for a previous bribery case.
Right as his man is being hauled off to jail, Psycho Daddy gets a phone call from his father-in-law, Chairman Seo. In between whining for Dong Yun to come for dinner father-in-law asks the cryptic questions, "Do you still feel that time is on your side?" Father-in-law, did you have something to do with this scandal?
That evening Hong Suk is hanging out with his partner, Detective Jo, as she drunkenly discusses her upcoming wedding. (Jo is played by Park Hyo Joo, the mentor/assassin from Girl Killer K. Luved Girl Killer K.) Su Jeong calls to tell dad how her date went. Hong Suk starts to leave so he can walk his daughter home when his squad leader shows up to discuss business. They're all laughing and grilling meat when...
THUD
We see Su Jeong's body rolling away from a car that is blasting Adele's Rolling In The Deep. The driver is a rich older woman. She wants to get out and check on the victim when she's stopped by her passenger, who is the young man we saw get shot at the beginning of this episode. He urges her to just drive on but older woman insists on getting out. With only a few pokes to the shoulder, Older Woman decides Su Jeong is dead. Once again Young Man urges his date (that I'm sure he's not supposed to be with) to get in the car and just drive away. No one is around, no one saw a thing.
Suddenly Su Jeong reaches out and grabs Young Man's foot. Aha, she's not dead. So much for your diagnosis, Older Woman. Su Jeong begs for help. That's when Young Man notices some concert tickets laying on the ground next to the girl. They are to the sold out show of singer PK Jun. The Young Man panics and forces a protesting Older Woman into the car. Wait a second, would Young Man be the PK Jun?
Older Woman wants to call the police or take the girl to a hospital. PK Jun, who is now in the driver's seat, reminds his date of where he came from and how hard he worked to get to where he is today. He's not going back to singing in bars. He starts the car up and OMG, HE RUNS OVER SU JEONG AGAIN! THEN HE PUTS IT IN REVERSE AND RUNS OVER HER AGAIN!!! OMG!
Yet amazingly Su Jeong isn't dead yet. Her cell phone, which wasn't run over, starts ringing. (It's her dad calling to check up on her.) She does that kdrama slow-reach-for-the-phone thing and just when she's about to touch it, her hand drops. Jun puts the car in gear and this time drives around the poor girl as they leave the scene of the crime.
Psycho Daddy shows up for a not-too-intimate dinner with father-in-law, Seo. As Dong Yun goes through the paces of eating, Daddy Seo tells him an allegorical story about land owners and managers. The land owner hires the manager to handle the tenant farmers. Yet pretty soon the farmers aren't afraid of the land owner so much as they're afraid of the manager.
While Dong Yun continues to not enjoy his meal, Daddy Seo tosses a manila envelope down the table to him. Inside are divorce papers for Dong Yun to end his marriage with Seo's daughter, Ji Su. (As we've all figured out by now, Seo Ji Su is Older Woman in the Car of Death.) Also in the envelope is a plane ticket to America. Daddy Seo wants Dong Yun to drop out of the Presidential race.
As Godfather music plays, Dong Yun lists off all the crooked things he has done for his father-in-law in the past. He fervently promises that when he wins the Blue House, they'll exploit the Russian crude oil industry. Dong Yun promises and promises that he won't turn on his father-in-law, but Daddy Seo didn't get where he is today by believing other people. In front of Dong Yun, Seo makes a phone call to someone and loudly talks about how Dong Yun is going to be arrested tomorrow morning at 9 a.m. - which is also the flight time on the plane ticket in the envelope. Daddy Seo plays hardball.
Silently Dong Yun picks up the envelope and starts to leave when a tearful Ji Su bursts into the dining room. The married couple just glance at each other as Dong Yun walks towards the doorway. However, before he gets the door closed behind him he hears Ji Su tell her father she's been involved in an accident. Ah, he's just been handed a bargaining chip.
Dong Yun consults with his female assistant, Hye Na. He goes through a list of his wife's lovers trying to figure out who she's with at the moment. When they hit upon PK Jun, Dong Yun asks Hye Na to investigate the latest boy toy and find out what happened tonight.
Baek Hong Suk finally hears about his daughter and he rushes to the hospital. Dang, this girl is tough! She's still not dead even after being hit by a car multiple times. She's in a coma, though. Hong Suk calls in a family friend, Dr. Chang Min, to perform the surgery. As he waits outside of the operating room, Hong Suk calls his wife to tell her the situation.
We move to PK Jun's posh digs, replete with indoor pool and giant picture of himself. He's on the floor groaning in pain. Next to him is an incredibly good-looking man. I think I've seen this actor before but at the moment I can't remember from what. Anyway, gorgeous man takes out a cell phone and calls Hye Na to report on how the "interview" went with the boy toy. It appears Jun told the whole story, including who the driver was the first time the girl was hit. Tellingly, Dong Yun puts Daddy Seo's manila envelope away.
Hong Suk's wife shows up at the hospital. She smells the alcohol on him and scolds him for not walking their daughter home. A doctor comes out of the surgery and in typical kdrama fashion says, "It's not going well" and then just walks off. Mom collapses.
We have another flashback to sweeter moments. Little girl Su Jeong is supposed to perform at a school function but she has stage fright and starts to cry. Hong Suk goes on stage to join her and he starts singing My Darling Clementine. Su Jeong stops crying and sings along with her father. Oh, my heart. We come back to the present. Once again Hong Suk is stationed outside of the operating room. He tearfully sings their song again. Oh, my heart!
Dong Yun goes back to Daddy Seo, who is comforting Ji Su, to present his typed up letter of resignation. Seo says to just leave it but Dong Yun insists that he hear what it says and he begins to read the letter aloud. It starts off with your standard fare of how touched and honored Dong Yun is to have such support of the people, but he can no longer stand upright in front of the people because... of a terrible car accident his wife was involved in and how she left the scene of the accident. Boo ya! Where's your Godfather music now?
After an intense stare-down, Daddy Seo calls his contact and stops the arrest planned for the morning. Dong Yun returns to his office, ordering Hye Na to get the campaign going again. She's got some bad news, though. Su Jeong's surgery was a success, she's not dead. This lessens the hold Dong Yun has over his father-in-law as he had told the Godfather that the girl was dead. Dong Yun can't have that girl regaining consciousness. You know what that means.
Su Jeong looks pretty good for someone who has been run over and run over and run over by a car. Slowly she shows signs of improvement as touching-slash-happy music plays. Chang Min predicts that she'll wake up in a few days.
Meanwhile, Hye Na fills in her boss on how much they've spent to take care of their "little problem." We see Gorgeous Man delivering an obscene amount of money to ... oh no, it's Chang Min! No! When her parents aren't present, Chang Min sneaks into Su Jeong's room and injects something into her IV. He runs out of the room as her body starts to violently react to whatever he injected her with. Hong Suk and his wife are coming back to the room when they see other doctors rushing in. The doctors are useless and Su Jeong flat lines.
Later, after Hong Suk and his hysterical wife say their last goodbyes to their daughter, he seeks out his "friend" Chang Min and asks if he'll be the host of Su Jeong's funeral. A guilty and sweaty Chang Min tries to back out of it but Hong Suk asks again. He won't be there because he has to go catch the person who killed his daughter, not realizing that the guy he wants is right there in front of him. As Hong Suk marches off with determination, a large TV screen shows Candidate Gang Dong Yun making an impassioned political speech.
Well hell, now I want to see more of this, but I'll probably have to wait six more weeks before episode 2 is ever subbed. I managed to find this one at Dramacrazy. If more people knew about this show, perhaps more translators would be working on it. Problem is, no one is reading this blog, so how do I get the word out? Hmmmm......